译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重(zhong)用的陈琳了。陈琳墓前(qian)的石麟已经埋没在萋(qi)萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显(xian)其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒(mang)闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未(wei)能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
(53)为力:用力,用兵。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
36、玉轴:战车的美称。
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
⑴弥年:即经年,多年来。
府主:指州郡长官。