译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙(qiang),种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也(ye)不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
天下的事情有困难和容易(yi)的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪(hao)放癫狂。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
(57)要离:春秋时吴国刺客。他用苦肉计,要公子光斩断自己的右手,烧死自己妻子儿女,然后逃到吴王僚的儿子庆忌那里,伺机行刺,为公子光效死。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
16.皋:水边高地。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。