译文
大丈夫一辈子能有多长(chang)时间,怎么能小步走路的失意丧气?
斜阳余辉洒落高大树(shu)木,秋山上的落日好似火烧。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
我虽已年老体衰,时日无(wu)多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
柳(liu)才甦(sū)、雨方停,川流悠(you)悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料(liao)峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披(pi)上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
注释
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
⒂我:指作者自己。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。