译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
早年(nian)我被容貌美丽所误,落入宫中;
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
注释
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。
49.六艺经传(zhuàn)皆通习之:六艺的经文和传文都普遍的学习了。六艺,指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。《乐》已失传,此为古说。经,两汉及其以前的散文。传,古称解释经文的著作为传。通,普遍。
⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),此处泛指西北一带。
⑷嵌:开张的样子。
246、离合:言辞未定。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。