译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时(shi)候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧(jiu)地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
白得叫人心(xin)惊的月光,映照在水晶帘上;我(wo)俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
如今认真打扮照照镜子啊,以后(hou)还能藏身将祸患躲开。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀(huai)?
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
③绝岸:陡峭的江岸。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑨亲交:亲近的朋友。