译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌(jing)旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕(mu)长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能(neng)屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我恪守(shou)本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏(yong)着凄凉的《团扇歌》。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
⑦廓然:开朗豪放的样子。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。
⑺归村人:一作“村人归”。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
⑾万姓:百姓。以:因此。