译文
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人(ren)。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太(tai)晚了。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
北风席卷大地把白(bai)草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切(qie)险恶的岔路都被大雪覆盖了。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几(ji)只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓(shi)山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
②历历:清楚貌。
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。