译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
灾民们受不了时才离乡背井。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
哪家(jia)的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说(shuo),自我别后的这些年发生了很大的变化。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来(lai),在灯影(ying)下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
“周的《秩官》上说:‘地位相等国家的宾客来访,关尹便向上报告,行理手持符节去迎接,候人引路,卿士到郊外表示慰问,门尹清扫门庭,宗祝陪同客人行祭礼,司里安排住处,司徒调(diao)派仆役,司空视察道路,司寇查禁奸盗,虞人供应物品,甸人运送燃料,火师照看火烛,水师料理盥洗,膳宰进送熟食,廪人献奉粮米,司马备齐草料,工人检修车辆,百官各按职责照应,客人来访如同回到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了,接待的规格就提高一个等级,更加恭敬。至于天子派官员到来,则由各部门的长官接待,上卿加以督察。如果天子下来巡视,就由国君亲临督察。’如今臣虽然没有什么才能,但还是天子的亲族,是奉了天子的使命作为宾客而途经陈国,然而主管的官员却不来照应,这是蔑视先王所制定的官职。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
遍地铺盖着露冷霜清。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
凶:这里指他家中不幸的事
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
11.待:待遇,对待
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
③穆:和乐。
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。