译文
深夜畅饮即将作别淮阴的(de)(de)街市,月照高楼(lou)我们引吭高唱离别歌。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样(yang)的才能。
神游依稀荆门现,云烟缭(liao)绕恍若真。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外(wai)敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜(lian)悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
〔京师〕唐朝都城长安。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
(6)支:承受。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。