译文
羁留北海(hai)音书断绝,头顶胡天明月;
天空阴沉(chen)沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东(dong)门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸(shen)出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华(hua)美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉(jue)得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房(fang)子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
注释
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
中牟令:中牟县的县官
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。