译文
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
桥梁崩(beng)塌横卧树杈支撑,道路险阻垂(chui)藤缠绕连接。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
佛儒精义原也可望暗(an)合,但修养本性我何以精熟。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
斜阳余辉洒落高大树木(mu),秋山上的落日好似火烧。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长(chang)久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否(fou)在想我,划着一叶(ye)扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
爽:清爽,凉爽。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。