译文
在那开满了红花的(de)树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸(an)边(bian)已长满了青草,成群白鹭(lu)在平静的湖面上翻飞。
枝条最顶端(duan)的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
东方有苍茫大海,沉(chen)溺万物浩浩荡荡。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会(hui)因此而降福人间的。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路(lu)走可横渡峨眉山顶端。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
注释
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
①东风:即春风。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
⑼先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
⑹萎红:枯萎的花。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”