译文
秋雨停了,梧(wu)桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(qu)(可是人却不知何处去了)。只空(kong)(kong)空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头(tou)向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝(zhi),娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
天边飘来的五彩云霞(xia),把她带进天下最好的深宫闺房。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
了不牵挂悠闲一身,
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
12、纳:纳入。
⒏刃:刀。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。