译文
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情(qing)放逐?
青娥美女(nv)夹坐在(zai)贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
南山乔木大又高,树下不可(ke)歇阴凉。
锣声响彻重鼓棰声威(wei)齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳(yao)无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
5.以:用
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。
②金鼎:香断。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。