译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷(leng)辽阔。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静(jing)静的夜晚所能见到只有月下(xia)的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
小媛(yuan)叫纨素,笑脸很阳光。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而(er)油然而生呢?
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄(qi)怆难闻。
注释
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
297、怀:馈。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。