译文
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒(sa)向国土,引起了收复关中的无限兴致。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一(yi)点,飘得再远一点?
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
辽东少妇年方十五,她弹熟(shu)了琵琶能歌善舞。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
还有其他无数类似的伤心惨事,
(墓中的)五个人,就是当周(zhou)蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间(jian)不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋(mai)没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣(rong)显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念(nian)如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
(7)冻雷:寒日之雷
兰筋:马额上筋名。《文选》陈琳《为曹洪与魏文帝书》:“整兰筋。”李善注:“《相马经》云:一筋从玄中出,谓之兰筋。玄中者,目上陷如井字。兰筋树者千里。吕向注:“兰筋,马筋节坚者,千里足也。” 权奇者:奇异非常。汉《《天马歌》李白 古诗》:“志倜傥,精权奇。”王先谦《汉书补注》:“权奇、奇谲非常之意。” 灭没:谓无影无声。《列于·说符》:“天下之马者,若灭若没,若亡若失,若此者,绝尘洱辙。”
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
(61)郎中:宫廷的侍卫。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
147. 而:然而。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。