译文
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这(zhe)个褒姒?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
红日高照锦官城头,朝霞(xia)把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽(li)。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛(cong)。役车高高载征人,驰行在那大路中。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
王孙久留深山(shan)不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
高山绝(jue)顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。