译文
如今我故地重游,访问她(ta)原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只(zhi)有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能(neng)希望你写(xie)篇动人的文章来提提神!
月宫中(zhong)吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
执笔爱红管,写字莫指望。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华(hua)筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
但即使这样它的每(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
②危桥:高桥。属:连接。幽径:幽深的小路。
⑩黄鹂:又名黄莺。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。