译文
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上(shang)了船头。
故乡家园,令人伤心断肠的(de)地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
画阁上我黯然魂(hun)消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是(shi)离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅(jin)是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
青春:此指春天。
春来:今春以来。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。