译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
八个擎天之柱撑在哪里(li)?大地为何低陷东南?
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
院子里长着野(ye)生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
古道的那头逶迤连绵通长安(an),紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
其一
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没(mei)有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多(duo)美人。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林(lin)之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法(fa)陶渊明辞官隐(yin)归,落一个美名:“靖节”。
注释
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”
复:使……恢复 。
⑸待:打算,想要。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
⑵长堤:绵延的堤坝。
逾迈:进行。