译文
昔者烈士击玉壶而(er)悲歌,以倾吐吐心(xin)之踌躇,而惜其暮年将至。而今我(wo)三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人(ren)涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了(liao)。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
用短桨划(hua)着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入(ru)荷叶里面。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
注释
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
身后:死后。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
(18)庶人:平民。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
诚:实在,确实。