译文
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆(qing)幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
屈原(yuan)到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看(kan)见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我对他说:“不嗜杀的国君能统(tong)(tong)一天下。”
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
圣朝:指晋朝
托:假托。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
【死当结草】
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。