译文
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱(chang)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
远处郁(yu)郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草(cao)的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
春天到了,院子里曲折的回(hui)廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
桃花带着几点露珠。
北方有寒冷的冰山。
注释
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
自照:自己照亮自己。
⑦丁香:即紫丁香。
通习吏事:通晓官吏的业务。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。