译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉(mai)脉流淌。
我(wo)为之扣(kou)剑悲歌,空自(zi)叹息;梁(liang)陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
拍打着溪面,岸上的(de)落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
像(xiang)另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无(wu)声却比有声更动人。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑾春纤:女子细长的手指。
⒀宗:宗庙。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”