译文
昨夜的星空与昨夜的春风,在那(na)画楼之西侧桂堂之东。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
莘国女采桑伊水边(bian),空桑树中拾(shi)到小(xiao)儿伊尹。
满腔忠贞激情无(wu)处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
我敬重孟先生的庄重潇洒,
假舆(yú)
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没(mei)有美女。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
注释
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
风帘:挡风用的帘子。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
少年:年轻。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
【即】就着,依着。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。