译文
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥(su)酥烂扑鼻香。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
正义高祖刚刚平定天下，表明有功劳的臣子(zi)会封侯，像萧何，曹参等等。太史公说，古时人臣的功绩有五等：依靠仁德安定国(guo)家的称“勋”；依靠出谋划策的称“劳”；借助武力的称“功”；明确功劳等级的称“伐”；凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲：“即使黄河细得像衣带，泰山平的象磨刀石了，你们的封国也会永远安宁，还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本，但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
如今西戎不为患，病魔亦不害人民。未闻之事亦合度，虽无谏者亦兼听。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
南方有烈焰绵延千里，蝮蛇(she)蜿蜒盘绕长又长。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
孔子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为）这里没有残暴的政令。”孔子说：“子路要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！”
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
桂花从天而降，好像是月上掉下来似(si)的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高楼大厦。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
注释
楚佩：《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑵津：渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。
③几树：多少的树。树，这里指梧桐树。惊秋：《词林万选》中作“经秋”。惊秋，有二种理解，一说吃惊秋天的到来，二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同，但均可通。
⑻凤城：此借指京城长安。冯注引赵次公注杜诗：“弄玉吹箫，凤降其城，因号丹凤城。其后曰京师之盛曰凤城”。花枝：指《流莺》李商隐 古诗栖息之所。此句言凤城虽有花枝，而《流莺》李商隐 古诗难以借寓，故有伤春之苦吟，而令人不忍卒听。
③严具陈：戒严的设施都陈列好了。