译文
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能(neng)兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望(wang)遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
希望迎接你一同邀游太清。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之(zhi)夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着(zhuo)(zhuo)(zhuo)夜色,悄(qiao)悄逃跑。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如(ru)何呢?就像如今我和君的离别。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
于:在。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
⑩无以:没有可以用来。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
②暮:迟;晚
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。