译文
幽深的(de)内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
十年的岁月连回家(jia)的梦想都不曾有过，此(ci)时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景(jing)象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽着莺巢。
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
篱笆外面不知是谁家没(mei)有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中(zhong)飘拂着精美的蝥(mao)弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用(yong)羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持(chi)也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
注释
玉漏，漏壶，古代的计时器。
⑥臧：好，善。
（20）请：请求。听：听凭。行：做。
⑤轮扁（piān），斫（zhuó）轮者也：《庄子·天道》载：桓公在堂上读书，轮扁在堂下斫轮，轮扁停下工具，说桓公所读的书都是古人的糟粕，桓公责问其由。轮扁说：臣斫轮“不徐不疾，得之于手而应于心，口不能言，有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫：雕斫。
⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。