译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
何况秋风(feng)已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我在小洲上啊采摘着(zhuo)杜若,将用来(lai)馈赠给远方的姑娘。
奉命去远离乡关(guan)清淮,敬告大家我要归隐云山。
落花(hua)随风漫天飞舞,缤纷地(di)飞入四周的帐幕中。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
快进入楚国郢都的修门。
春来时(shi),千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
“有人在下界,我想要帮助他。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
看(kan)诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
五更(geng)时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
(21)修:研究,学习。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
(35)奔:逃跑的。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
[21]银铮:镀了银的铮。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。