译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦(qin)。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
那里放眼千(qian)里看(kan)不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
他灵巧敏(min)捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之(zhi)后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还(huan)没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才(cai)是自己的定所呢?
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
注释
⒀夜阑干:夜深。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑦犹,仍然。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。