译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山(shan)峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船(chuan)张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中(zhong)洲上的白鹭时而停歇时而飞起(qi),这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
一群小燕(yan)子小麻雀却在那里噪聒(guo):落毛的老鹰不如雀!哈哈!
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默(mo)默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜(bo)问我那远方郎君的音讯。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
④认取:记得,熟悉。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
⑷合:环绕。
⑥承:接替。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。