译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔(rou)情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论(lun)人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂时停下酒杯(bei)就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已(yi)经三十年过去(qu)了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理(li)还有文王。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
晚上还可以娱乐一场。
注释
⑽殁: 死亡。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
④以:来...。
(4)征衣:出征将士之衣。
青春:此指春天。
④灯花:油灯结成花形的余烬。
18.微躬:身体,自谦之辞。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。