译文
佩着(zhuo)五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的(de)大船落帆靠岸停下来。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方(fang)的姑娘。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹(zhu)席铺陈。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
不见钱塘苏小小,独处寂(ji)寞又一秋。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫(gong)里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
注释
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
披风:在风中散开。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
翳(yì):遮蔽,障蔽。