译文
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不(bu)要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又(you)要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天(tian)意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦(qin)的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间(jian)出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月(yue)光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
美好的时光啊(a)不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
(3)缘饰:修饰
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
妖:艳丽、妩媚。