译文
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
白日里背着(zhuo)药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要(yao)消磨完。
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如(ru)烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
何必离开你的躯体，往四方乱走乱跑？
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏(hun)，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪，影影绰绰兀立在乔木上百(bai)凤朝凰。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
绿(lv)色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
注释
狙（jū）公：养猴子的老头。
⑧归：回。休放：《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光：晨本二主词中同此；吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红，指明亮的烛光。
⑶鬓（bìn）云：鬓发如云。
181.小子：小孩，指伊尹。
⑿悄悄：忧貌。
[3] 党引：勾结。
⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
⑸“美人”句：言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年，项羽在垓下（今安徽灵璧县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人虞姬诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽和县东）边自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。