译文
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
来时仿佛短暂而美好的(de)(de)春梦?
月光灯影(ying)下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一(yi)面走,一面高唱《梅花落》。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我已来到(dao)了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以(yi)致他好像在树梢上一样)。
秋原(yuan)飞驰本来是等闲事,
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷(leng)雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重(zhong)门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
197、当:遇。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
71、此生一秦也:这样做又制造出一个像秦一样的敌国来。
虑:思想,心思。