译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不(bu)跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节(jie)”。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
早晨才知道您果然是位隐逸(yi)之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
葛草长得(de)长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立(li)功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
注释
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
(22)何择:有什么分别。择:区别,分别。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
及:等到。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
⑦朱颜:指青春年华。
⒏炎火千里:据《玄中记》载,扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭,余月俱出云气。