译文
柴门一片寂静屋(wu)里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天(tian)放晴。
天边(bian)的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝(ning)结着(zhuo)晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带(dai)过了汾河。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能(neng)到达。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
黄菊依旧与西风相约而至;
山涧流水清澈见底,途(tu)中歇息把足来洗。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
走:逃跑。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
77.偷:苟且。
34.未终朝:极言时间之短。
25.疾:快。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。