译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象(xiang)。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
用白玉啊做成镇席,各处陈设(she)石兰啊一片芳香。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
道路(lu)险阻,向西而行,山岩(yan)重重,如何穿越?
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被(bei)风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋(xuan)飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
家主带着长子来,
注释
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
6 奉期约:奉,接受、遵守;期,期限;约,规约。例如征收夏税秋税都有一定的期限,以及其他规定要百姓遵守等等。
(8)国中:都城中。国:城。
11.劳:安慰。
166、用:因此。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。