译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
黑犬脖上套双环,猎(lie)人英俊又勇敢。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能(neng)相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
我才能低下,行为卑污,外部(bu)表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希(xi)望(wang)你能细看一下。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
湘娥把泪珠洒满(man)斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
(29)出入:大抵,不外乎。
心赏:心中赞赏,欣赏。
6.验:验证。
③诛:责备。
以为:认为。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。