译文
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即(ji)使她的唾沫落下,也会被看(kan)做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉(rong)花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
“魂啊归来吧!
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
返回故居不再离乡背井。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森(sen)锋。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更(geng)为长远?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
⑦遮回:这回,这一次。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
杨贵妃死后,有术士说在海外的仙山找到了她,并带回金钗之类的装饰物给唐玄宗看。这句有讽刺唐玄宗
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻