译文
早上敲过豪富的(de)(de)门,晚上追随肥马沾满灰尘。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼(hu)它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还(huan)要看今天的人们。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独(du)享荣华没啥好心情。
让我们的友谊(yi)像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
19、必:一定。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
4.霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌·东君》:"青云衣兮白霓裳"。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。
夷:平易。
138、处:对待。