译文
倘若龙城的飞将卫青(qing)如今还在(zai),绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
靠在枕上读书是(shi)多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
有客舟从那里而来(lai),桨声流水间船身抑扬。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷(leng)落凄清。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
这里曾是历代帝王(wang)建都之所(suo),周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土(tu),被历史遗弃。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。