译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感(gan)动,就回去完成学业。那老妇人自称(cheng)姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满(man)滩鸥(ou)鹭。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
坐在旅店里感叹你(ni)我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看(kan)着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
魂啊不要去西方!
注释
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
奉:接受并执行。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。