译文
蒙恩受幸,其实不在(zai)于俏丽的容颜;
站在骊山(shan)上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一(yi)炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
柏树高耸云雾飘来(lai)气接巫峡,月(yue)出寒光高照寒气直通岷山。
春天把希(xi)望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷(qiong)困还是显达而表现不同?
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
李白坐上小船刚刚要离(li)开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群(qun)的鸥鹭。翻译二
注释
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
疑:怀疑。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
⑴鹧鸪天:词牌名。
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。