译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
绣成美丽屏风,静静放(fang)进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞(fei)来。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质(zhi)都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因(yin)而被封(feng)为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有(you)深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔(kong)子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会(hui)把你放弃?
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
114、抑:屈。
木索:木枷和绳索。
120.搷(tian2填):猛击。
〔居无何〕停了不久。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
向:过去、以前。