译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
小船还得依靠着短篙撑开。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那(na)样使人发狂。
小芽纷纷拱出土,
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
望一眼家乡的山水呵,
牛羊在落(luo)日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮(huai)河交汇。想要让泗水寄去相思的千点(dian)泪,怎奈它流不到湖州地。
毛茸(rong)(rong)茸的小黄鸟(niao),栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
⑵汲(jí吉):从井里取水。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
⑿致:尽。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。
189、相观:观察。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。