译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
如今取出,给您一看,谁有(you)不平之事,不妨如实告我。
铜炉中香烟上升,酒(jiu)气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人(ren)现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感(gan)觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去(qu)梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光(guang)洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到(dao)他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。