译文
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐(jian)渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯(xun)?
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠(cui)欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起(qi)来。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
这是为什么啊,此前(qian)我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
注释
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
363、容与:游戏貌。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
衔涕:含泪。