译文
不(bu)只是游侠们见了十分珍爱(ai),英难豪杰亦曾格外钟情。
我(wo)居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳(jia)节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
一个巴地小女孩骑着牛儿(er),唱着竹枝词,沿着处(chu)处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
峨眉山下行(xing)人稀少,旌旗无色,日月无光。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
怀乡之梦入夜屡惊。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
257、有娀(sōng):传说中的上古国名。
121、回:调转。
12、蛊虿(gǔ chài):害人的毒虫,这里是阴谋毒害人的意思。蛊,传说把许多毒虫放在一起,使互相咬杀,最后剩下不死的叫蛊,以为可用来毒害人。虿,是古书中说的蝎子一类毒虫。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
13、漫:沾污。